Spanish-Czech translations for exigencia

• nárok
  Musíme za každou cenu zabránit návratu k zastaralé svrchovanosti, územním nárokům a mezivládnímu přístupu. Debemos evitar a toda costa un retroceso a la soberanía al viejo estilo, las exigencias territoriales y el intergubernamentalismo.
  Nesmíme také dovolit, aby si Spojené státy vybraly některé členské státy a zacházely s nimi rozdílně, z hlediska zvláštních nároků a požadavků. Tampoco podemos permitir que algunos Estados miembros sean seleccionados por los Estados Unidos para concederles un trato diferente en cuanto a unas exigencias y requisitos especiales.
  My nejsme schopni zastavit tempo růstu nároků na evropský průmysl a nejsme ani schopni samozřejmě podobný nárůst vyjednat na úrovni WTO. Parecemos incapaces de detener el aumento de las exigencias dirigidas a la industria europea y no somos capaces ni siquiera de debatir este aumento en el ámbito de la OMC.
• podmínka
• požadavek
  Tento požadavek má také mezinárodní rozměr. Esa es también una exigencia internacional.
  To je můj požadavek na Komisi: buďte o něco spravedlivější. Mi exigencia para la Comisión es la siguiente: sean ustedes un poco más justos.
  To je ústřední požadavek, především v členských státech. Ésta es la exigencia fundamental, sobre todo, en los Estados miembros.

Synonyms

• demanda

Related words

• exigente
• perfil de exigencias
• poco exigente