Spanish-Czech translations for legítimo

legitimníExistuje jen jediný legitimní prezident: prezident Ouattara. Solo hay un presidente legítimo: el presidente Ouattara. Je to přijatelné a legitimní a za toto jsme bojovali. Es aceptable y legítimo y hemos luchado por ello. I toto je v rámci náboženské svobody legitimní. Esto también es legítimo en términos de libertad religiosa.
právoplatnýPrvním krokem je, že Turecko musí respektovat rozhodnutí OSN a vrátit město Famagusta jeho právoplatným obyvatelům. Como primer paso, Turquía tiene que respetar las decisiones de Naciones Unidas y devolver la ciudad de Famagusta a sus habitantes legítimos. Jedině tak si zasloužíme titul právoplatných dědiců otců Evropy, jejichž zásluhou zde dnes jsme. Sólo así mereceríamos el título de legítimos herederos de los padres de Europa por cuya labor todos nosotros estamos aquí. Pirátství na moři je trestným činem, který nejenom ohrožuje životy námořníků, ale narušuje také právoplatný obchod a dokonce humanitární pomoc. La piratería en el mar es un acto delictivo que no sólo amenaza la vida de los marineros, sino que también afecta al comercio legítimo e incluso a la ayuda humanitaria.

pravýV podstatě je to docela legitimní, ale nazývejme v tom případě věci pravými jmény. Esto es legítimo, pero en tal caso llamemos a las cosas por su nombre.

Dictionary