Spanish-Czech translations for marea

• odliv
  Mám na mysli příliv a odliv, větry a bouře, které také patří k námořní dopravě a s nimiž je nutné počítat. Me refiero a las mareas, los vientos y tormentas, que también son habituales en el transporte marítimo y que han de ser tenidos en cuenta.
  I ten poslední rybář vám může říct, kdy přijde příliv a kdy zase odliv. Incluso los pescadores más simples serían capaces de decirles que la marea sube y baja.
  jménem skupiny EFD. - Paní předsedající, velký investor Warren Buffet jednou řekl: "Když je odliv, tak vidíte, abych tak řekl, kdo na sobě nemá plavky". en nombre del Grupo EFD. - Señora Presidenta, el gran inversor Warren Buffet, dijo en una ocasión "cuando baja la marea, puedes llegar a ver escasamente quién no lleva traje de baño".
• příliv
  I ten poslední rybář vám může říct, kdy přijde příliv a kdy zase odliv. Incluso los pescadores más simples serían capaces de decirles que la marea sube y baja.
  Neměl jsem to srdce je na přicházející příliv upozornit; dnes jsem měl obdobné pocity, když jsem si četl v hlasovacím seznamu. No tuve el valor de decirles que la marea estaba subiendo, y hoy sentí algo muy parecido al leer nuestra lista de votación.
  Mám na mysli příliv a odliv, větry a bouře, které také patří k námořní dopravě a s nimiž je nutné počítat. Me refiero a las mareas, los vientos y tormentas, que también son habituales en el transporte marítimo y que han de ser tenidos en cuenta.

Related words

• mar
• marea alta
• marea baja
• marear