Spanish-Czech translations for matadero

• jatky
  Zvířata jsou také ve velkém porážena mimo jatky za účelem kontroly šíření nemoci. Los animales también son sacrificados en gran número fuera de los mataderos con el objeto de controlar la expansión de enfermedades.
  Komise proto věří, že předchozí omračování by se mělo provádět vždy, když se prasata a jehňata poráží mimo jatky. Por tanto, la Comisión cree que el aturdimiento previo siempre debe ser llevado a cabo cuando cerdos o corderos sean sacrificados fuera de los mataderos.
  V dnešní době je porážka zvířat k vlastní potřebě povolena i mimo jatky (s výjimkou dobytka), prasata, ovce a kozy musí být však předtím omráčeny. Hoy el sacrificio de animales para consumo privado está permitido fuera de los mataderos (excepto en el caso del ganado vacuno), pero cerdos, ovejas y cabras deben ser aturdidos previamente.
• jatka
  Bude vydána nová směrnice o porážkách zvířat, která povoluje mobilní jatka a která sníží potřebu cestování. Crearemos una nueva directiva para la matanza que permita mataderos móviles y que reducirá la necesidad de viajar.
  Za třetí, informace o potravinovém řetězci obsahuje písemné sdělení zemědělce pro jatka a úředního veterinárního lékaře. En tercer lugar, la información sobre la cadena alimentaria incluye una comunicación escrita del granjero al matadero y a su veterinario oficial.
  Zachováme holistický přístup k snížení salmonel v průběhu všech etap výrobního řetězce: krmivo, provozy pro chov drůbeže a jatka. Vamos a mantener un enfoque holístico para la reducción de la salmonella en todas las etapas de la cadena de producción: piensos, granjas y mataderos.

Related words

• jifero
• matarife