Spanish-Czech translations for pena

• smutek
• trest
  Trest smrti v Nigérii (hlasování) Pena de muerte en Nigeria (votación)
  Trest smrti je kruté a nehumánní potrestání. La pena de muerte es un castigo cruel e inhumano.
  Zadruhé je trest smrti odstrašujícím prostředkem. En segundo lugar, la pena capital es una medida disuasoria.
• žal
• bol
• bolest
• ostuda
  To je ostuda, a proto jsme se zdrželi hlasování. Es una pena y por eso me abstendré.
  Je ostuda, že Maďarsko stojí v tomto případě stranou. Es una pena que Hungría haya dejado pasar esta oportunidad.
  Tato diskuse je velmi důležitá a je ostuda, že se koná v tak pozdní hodinu. Es éste un debate muy interesante, y es una pena que se esté celebrando a una hora tan tardía.
• rozsudek
  Pravidelně je vykonáván rozsudek trestu smrti. La pena capital se aplica con frecuencia.
  V Íránu se rozsudek smrti vykonává dokonce i na desetiletých dětech, to je skutečný zločin. En Irán, la pena de muerte se aplica incluso a niños de diez años.
  Pan Tasír hovořil s velkým odhodláním proti zákonům o rouhání, které předepisují rozsudek smrti pro rouhače. El señor Taseer se pronunció con vehemencia en contra de la legislación relativa a la blasfemia, que establece la pena de muerte para los blasfemos.
• škoda
  Je škoda, že jsme nevykonali více. Es una pena que no hayamos pasado de ahí.
  Je škoda, že k tomu nedošlo již o tři roky dříve. Es una pena que no ocurriera tres años antes.
  Je tak trochu škoda, že s tímto energetickým balíčkem již končíme. En cierto modo, es una pena que hayamos terminado este conjunto de medidas relativo a la energía.
• zármutek
  Nakonec jsme pochopili, že tímto způsobem projevoval svým křesťanským zákazníkům zármutek nad smrtí Karola Wojtyly, který právě zesnul. Más tarde nos dimos cuenta de que lo que hacía era mostrar a sus clientes cristianos la pena que le provocaba la muerte de Karol Wojtyła, que acababa de fallecer.

Related words

• penal
• penoso