Spanish-Czech translations for pesar

• smutek
• vážit
• žal
• zármutek
  Ještě jednou bych rád vyjádřil svůj zármutek nad oběťmi demonstrace ze dne 21. ledna. Una vez más, me gustaría expresar mi pesar por las víctimas de la manifestación del 21 de enero.
  Náš zármutek se jistě mísí s rozhořčením, solidaritou s rodinami, podporou zraněným a odsouzením všech podob terorismu. Creo que nuestro pesar debe atenuarse por la indignación, la solidaridad con las familias, el apoyo a los heridos y el rechazo a todas las formas de terrorismo.
  Občanská a demokratická Evropa musí projevit zármutek, a proto, pane předsedající, vás žádám, abyste sněmovnu vyzval k zachování jedné minuty ticha na památku obětí přistěhovalectví. La Europa civil y democrática tiene que demostrar su pesar y, por esta razón, señor Presidente, le pido que guardemos un minuto de silencio en memoria de las víctimas de la inmigración.
• zvážit
  Zde v Parlamentu je naším úkolem pečlivě zvážit dopad na různá odvětví a resorty v EU. Nuestro trabajo en el Parlamento consiste en sopesar con cuidado el impacto en las diferentes industrias y sectores en el ámbito de la UE.
• bol
• lítost
  Chci vyslovit svůj nesouhlas, lítost a znepokojení nad tím, co se chystáme udělat. Quiero manifestar mi oposición, mi pesar y mi inquietud sobre lo que vamos a hacer.
  písemně. - Chci vyjádřit svoji lítost nad tím, že Gilad Šalit je vězněn. . - Me gustaría manifestar mi pesar por la reclusión de Gilad Shalit.
  Lítost, a to velkou, musím vyjádřit na nejasností kolem podmínek předčasného splácení. Sin embargo, un pesar, y es grande, a saber, la indefinición que rodea las modalidades de reembolso anticipado.

Related words

• peso