Spanish-Czech translations for posición

místoEtiopie zastává strategické ekonomické a politické místo v regionu. Etiopía ocupa una posición económica y política estratégica en la región. Namísto toho řada bank využila těchto likvidních prostředků k posílení vlastních pozic. En su lugar, muchos bancos han utilizado la liquidez para reforzar su propia posición. Výrobou kvalitního vína si získala dominantní místo na světovém trhu. Gracias a la producción de vinos de gran calidad se ha asegurado una posición dominante en el mercado mundial.
poziceSamozřejmě nemůže být tato pozice zneužívána. Huelga decir que no deba abusarse de esta posición. Proto je v současnosti pozice Německa v úsilí o obnovu dobrá. Por esta razón, Alemania ahora se encuentra en una posición fuerte para la recuperación. Je to pozice, kterou si EU musí udržet i v budoucnosti. Es una posición que la UE debe mantener también en el futuro.

umístění
názorRáda bych si poslechla váš názor na tuto záležitost. Me gustaría escuchar su posición en este asunto. Budou členské státy zastávat jednotný názor? ¿Adoptarán los Estados miembros una posición unánime al respecto? Jaký je názor portugalského předsednictví na tuto záležitost? ¿Qué posición defiende la Presidencia portuguesa sobre esta cuestión?
pohled
polohaNaše geografická poloha a programy, jež v Arktidě probíhají, jsou pouhým začátkem, který chceme dále rozvíjet. Nuestra posición geográfica y nuestros programas en curso en el Ártico constituyen nuestro punto de partida, pero queremos desarrollarlo más. Důležitým faktorem je i zeměpisná poloha Ukrajiny, která rovněž představuje velkou výhodu pro EU, neboť jí umožní posílit kontakty s dalšími státy východní Evropy. La posición geográfica de Ucrania es un factor importante, y también representa una gran ventaja para la UE, ya que le permitirá mejorar sus contactos con otros Estados de Europa oriental.
postojPostoj socialistů je mnohem komplikovanější. La posición socialista es mucho más compleja. Postoj vlády je nepochopitelný. La posición del Gobierno es incomprensible. Tento postoj mě velmi překvapuje, pane komisaři. Estoy muy sorprendida por esa posición, señor Comisario.
věta

Dictionary