Spanish-Czech translations for reproducción

• přehrávání
• reprodukce
  "Reprodukčními právy" se nerozumí omezení reprodukce. Los "derechos reproductivos" no equivalen a la restricción de la reproducción.
  Nesouhlasím však s tím, aby se jako možnost léčení neplodnosti tolik propagovala asistovaná reprodukce, neboť ... En cualquier caso, no estoy de acuerdo con la promoción de la reproducción asistida como una opción para el tratamiento de la infertilidad, puesto que...
  Musíme rovněž objasnit, že schválení práva na reprodukci (včetně asistované reprodukce) nespadá do působnosti této směrnice. Asimismo, hemos de dejar claro que los derechos de adopción y de reproducción (incluida la reproducción humana asistida) no forman parte del ámbito de la directiva.
• rozmnožování
  Žádost se týká 821 propuštěných pracovníků ze 70 podniků provozujících činnost v oblasti tisku a rozmnožování nahraných nosičů. La solicitud se refiere a 821 despidos en 70 empresas que participan en la impresión y la reproducción de soportes grabados.
  Tato žádost se týká 821 propuštěných pracovníků v 70 podnicích (Tisk a rozmnožování nahraných nosičů) za období devíti měsíců. Esta solicitud está relacionada con los 821 despidos que han tenido lugar en 70 empresas del sector de la impresión y la reproducción de soportes grabados en un periodo de nueve meses.
  Dovolte mi zdůraznit, že 80 % pěstovaných rostlin vytváří plody díky pylu přenášenému včelami a zajišťuje tak genetickou variabilitu druhů při rozmnožování. Quisiera resaltar que el 80 % de las plantas dan frutos por el polen que fabrican las abejas, garantizando así una variación genética de las especies en la reproducción.

Related words

• reproducir