Spanish-Czech translations for volcán

sopkaJe jasné, že sopky nadále vybuchují stejně tak, jako tato islandská sopka. Está claro que los volcanes siguen entrando en erupción, como sucede con este volcán islandés. Islandská sopka zase jednou ukázala lidstvu skutečnou sílu přírody. El volcán islandés ha demostrado, una vez más, a la raza humana el verdadero poder de la naturaleza. Budeme-li však úzkoprsí, může tato sopka způsobit evropskému hospodářství větší škody, než se předpovídá. Pero si somos cicateros, este volcán puede hacer más daño a la economía europea que las previsiones que se manejan.
vulkánTento vulkán ještě nepřestal soptit. Este volcán sigue todavía en erupción. Vidím zde paralelu k tanci na vulkánu; vulkánu, který není plný lávy ani popela, ale nedůvěry. Es en ese aspecto que veo un paralelismo con bailar sobre un volcán, un volcán que no está lleno de lava o cenizas, sino de desconfianza.

Dictionary