Spanish-Danish translations for acercar

nærmeDette er udtrykt så godt af kommissionsformand Santer på den måde, at man skal nærme politikken til borgerne. Según el Presidente Samper, hay que acercar la política a los ciudadanos. Jeg forstår fortsat ikke, hvorfor Rådet ikke kunne nærme sig dette forslag. Sigo sin entender por qué el Consejo no ha podido acercar su postura a esta enmienda. Direktivet om kosttilskud har til formål at tilnærme bestemmelserne i medlemsstaterne til hinanden. La directiva sobre complementos alimenticios pretende acercar las normas jurídicas en los Estados miembros.
tilnærmeDirektivet om kosttilskud har til formål at tilnærme bestemmelserne i medlemsstaterne til hinanden. La directiva sobre complementos alimenticios pretende acercar las normas jurídicas en los Estados miembros. Effektiviteten kan forbedres væsentligt, og de bør tilnærmes mere til virksomhederne. Se puede incrementar su eficacia notablemente y se debería acercar más a la realidad empresarial. Både Parlamentet og Kommissionen har arbejdet hårdt for at få Rådet til at tilnærme sig Parlamentets holdning. El Parlamento, y también la Comisión, han trabajado mucho para acercar al Consejo a la posición del Parlamento.

Dictionary