Spanish-Danish translations for amplio

bredHertil hører en bred offentlig og åben debat. Esto incluye el desarrollo de un amplio debate público y abierto. Hans betænkning afspejler bred enighed mellem os. Su informe refleja un amplio acuerdo entre nosotros. For det andet er der ret bred enighed om indholdet. En segundo lugar, el contenido goza de un consenso bastante amplio.
vidSelv i udvalget var man i vid udstrækning enige. Det vil jeg gerne viderebringe i dag. Hoy puedo señalar que en la comisión ya imperaba un amplio consenso.

ekstensiv"Ekstensiv" betyder noget helt andet. "Amplio" significa algo totalmente diferente. Desværre er ordet "ekstensiv" blevet brugt i oversættelserne. Lamentablemente, la palabra "amplio" se ha utilizado en las traducciones.
fyldestgørendeHr. formand, hr. Danesins betænkning om en ny søfartsstrategi er et omfattende og fyldestgørende dokument, hvoraf det fremgår, at han har sat sig grundigt ind i sagen. Señor Presidente, el informe del Sr. Danesin sobre una nueva estrategia marítima es un documento amplio y general, percibiéndose que ha examinado el asunto detalladamente.
omfattendeUSA har et omfattende program for biobrændsel. Los Estados Unidos tienen un amplio programa en materia de biocombustibles. Det andet problem er mere omfattende. El segundo problema es más amplio. Handelen med kvinder er omfattende. Hay un amplio tráfico de mujeres.
storDette er et stort og vigtigt spørgsmål. Este tema es muy amplio e importante. Jeg håber, det får stor tilslutning. Espero que cuente con un amplio apoyo. Dernæst er der så en meget stor gruppe, som er særdeles passive. Después hay un grupo muy amplio que es extremadamente pasivo.

Dictionary