Spanish-Danish translations for anacronismo

anakronismHvis Europa-Parlamentet forsøger at genoplive tidligere forkastede symboler, vil det blive en anakronisme. Si el Parlamento Europeo intenta resucitar símbolos previamente rechazados, se convertirá en un anacronismo. Det er en besynderlig anakronisme, at et område, der blev lagt ind under fællesskabet helt tilbage i 1950'erne, er så uforklarligt og uigennemsigtigt, som det er tilfældet. Es un anacronismo inaceptable que una política que se integró en la Comunidad en el decenio de 1950 sea tan poco transparente y tan poco responsable. Den hidtil gældende ordning er en anakronisme fra en tid med overproduktion af landbrugsprodukter, og heldigvis hører det nu fortiden til. El sistema con el que hemos contado hasta ahora es un anacronismo a causa de la sobreproducción existente, algo que afortunadamente ya es un hecho del pasado.
anakronismeDet iranske regimes barbari udmøntes i mange forskellige former for undertrykkelse og anakronismer. La barbarie del régimen iraní queda reflejada en sus muchas formas diversas de opresión y en sus anacronismos. Denne våbenembargo er ikke nogen anakronisme, som en taler for lidt siden hævdede. Al contrario de lo que un orador acaba de argumentar, el embargo de armas no es un anacronismo. Dette er - ikke bare - i min politiske gruppes øjne en anakronisme. Esto constituye un anacronismo, no sólo en mi opinión, sino también en opinión de mi grupo.

Dictionary