Spanish-Danish translations for crónica

beretningVi står i ordets forstand over for en dødsdømt persons beretning. Tenemos, literalmente, una crónica de una muerte anunciada. Jeg gentager, at det er en beretning om en dødsdom, og jeg beder rådsformanden om ikke at opgive sine anstrengelser. Lo repito, es la 'crónica de una muerte anunciada?; y querría pedir al Sr. Presidente en ejercicio del Consejo que no abandone.
fortælling

historieJeg skal ikke fortælle endnu en blodig historie om Zaire. Jeg vil indskrænke mig til at komme med nogle betragtninger og forslag. No voy a hacer otra crónica sangrienta del Zaire. Me limitaré a hacer algunas reflexiones y propuestas. Jeg tror, den kunne medføre, at der i fremtiden kan dokumenteres mange succeshistorier, hvad angår den europæiske historie og ungespørgsmålet. Creo que podría conducir a que se documenten muchas historias de éxitos en la crónica europea y en relación con el tema de la juventud en el futuro.

Dictionary