Spanish-Danish translations for niñera

• aftenvagt
• babysitter
  EU kan ikke forblive i rollen som babysitter; som enfant terrible. La UE no puede limitarse a adoptar el papel de niñera; el de un enfant terrible.
  Hr. Takkula har fuldkommen ret: Vi ønsker ikke mere, at EU skal fungere som babysitter, og det er der absolut ingen planer om. Hannu Takkula tiene toda la razón. No queremos que Europa sea una especie de niñera y no existe absolutamente ningún plan en este sentido.
• barnepige
  Vores barnepige i Bruxelles kan godt lide at kontrollere alt, inklusive hvad vi spiser. A la niñera Bruselas le gusta controlarlo todo, incluso lo que comemos.
  Vi lever i en markedsøkonomi, og hverken staten eller EU skal agere barnepige for kulturen. Vivimos en una economía de mercado y ni el Estado ni la Unión Europea deberían actuar como nodriza o niñera de la creación cultural.
  Den reelle dagsorden er imidlertid en foruroligende mikstur tilberedt af vores barnepige i Bruxelles og består af kontrolsyge, ren og skær propaganda samt markedsregulering. No obstante, el verdadero programa consiste en una inquietante mezcla de la niñera Bruselas, el control desmesurado, la propaganda pura y simple y la intervención del mercado.
• barneplejerske
• nurse

Related words

• niño
• niñería