Spanish-Danish translations for sitio

• plads
  Vi må have kendsgerningerne på plads. Debemos poner las cosas en su sitio.
  Lad os give plads til vores fælles fremtid. Debemos hacer sitio a nuestro futuro común.
  Vi bør tage plads blandt eventyrerne. Deberíamos ocupar nuestro sitio entre los aventureros.
• belejring
  Der er tale om en belejring, hvor Gazas befolkning påføres middelalderlige forhold. Nos encontramos ante un estado de sitio, con la imposición de condiciones medievales a la población de Gaza.
• lokalitet
  Den flod, jeg taler om, er ikke nogen kloak, men en Natura 2000-lokalitet, et ægte flodområde. El río del que hablo, señor Presidente, no es una cloaca, sino un sitio Natura 2000, un verdadero humedal fluvial.
  Denne kulturarv, som ikke er omfattet af det traditionelle kulturarvsbegreb, idet dette ofte er begrænset til monumenter eller lokaliteter, er ofte en del af dagligdagen for denne klodes beboere. Ese patrimonio, que escapa de la noción tradicional, que a menudo se refiere solamente a los monumentos o a los sitios, suele estar presente en la vida cotidiana de los habitantes de este planeta.
• placering
  Desværre er EU ikke altid i stand til at indtage sin retmæssige placering under møderne. Lamentablemente, la Unión Europea no siempre puede ocupar el sitio que se merece en las reuniones.
• post
  Der findes mange websteder som eksempelvis China Online, South China Morning Post. Allí hay numerosos sitios, entre los que destacan China Online y South China Morning Post.
  Hvad enten det er lukninger af postkontorer eller renovation hver 14. dag, peges den anklagende finger altid et andet sted hen, og Bruxelles' korrumperende indflydelse kan ikke ses på radaren. Ya sea en forma de cierres de oficinas de correos o de recogida de basura cada 15 días, siempre se apunta el dedo hacia otro sitio y la influencia corruptiva de Bruselas no aparece en el radar.
• sted
  Det er et godt sted at begynde. Es un buen sitio para comenzar.
  Det er et særligt sted for mange mennesker. Para muchas personas es un sitio muy especial.
  Men vi mener, der må trækkes en grænse et eller andet sted. Pero en nuestra opinión, en un sitio u otro había que poner el límite.

Related words

• sitiar
• estado de sitio