Danish-Spanish translations for plads

• lugar
  Que cada uno desempeñe su papel en su lugar. Enhver må spille sin rolle på sin rette plads.
  ¿Qué lugar se deja a la normalización? Hvilken plads har standardiseringsspørgsmålet fået tildelt?
  La seguridad ha de ocupar un lugar importante. Sikkerheden bør indtage en vigtig plads.
• posición
  Etiopía ocupa una posición económica y política estratégica en la región. Etiopien indtager en strategisk, økonomisk og politisk plads i regionen.
  Creo que la gravedad de la cuestión requiere que le concedamos una posición destacada en el orden del día. Jeg mener, at vi i betragtning af emnets alvor bør give det en fremtrædende plads på dagsordenen.
  No resulta sorprendente que apoye usted a la Presidencia desde su posición de extrema derecha. Det er ikke overraskende, at De støtter formandskabet fra Deres plads på den yderste højrefløj.
• plaza
  Por cada plaza libre podríamos encontrar una multitud de estudiantes. Vi kunne finde masser af studerende for hver ledig plads.
  Eso significa que también Albania tiene una plaza reservada en la Unión Europea. Det betyder, at også Albanien har en fremtidig plads i EU.
  Se trata de una cuestión importante: el señor Figel infunde vida a esta ciudad y un día la plaza principal cambiará de nombre para llamarse Plaza Jean Figel. Det er en stor sag, og hr. Figel' vil åbne denne by, og byens centrale plads vil for eftertiden hedde Jean Figel's Plads.
• puesto
  No va a poder ocupar su puesto. Vidal-Quadras. Han kan ikke være på sin plads i dag.
  Los cimientos ya se han puesto. Grundlaget er allerede på plads.
  Señora Presidenta, no he conseguido volver a mi puesto. Fru formand, jeg nåede ikke at komme på plads.
• sitio
  Debemos poner las cosas en su sitio. Vi må have kendsgerningerne på plads.
  Debemos hacer sitio a nuestro futuro común.Lad os give plads til vores fælles fremtid.
  Deberíamos ocupar nuestro sitio entre los aventureros. Vi bør tage plads blandt eventyrerne.
• asiento
  ¿Serían tan amables de dirigirse a sus asientos? Vær venlig at gå til Deres plads.
  Señorías, les invito a tomar asiento. Kære kolleger, jeg vil bede Dem tage plads.
  Veo también en su asiento al tercer Comisario, responsable de empleo. Jeg ser således en tredje kommissær på Deres plads, nemlig kommissæren med ansvar for beskæftigelse.
• pertenecer
• ubicación
  En mi opinión, el obstáculo principal es encontrar la ubicación correcta de la sinergia en este conjunto cada vez más complejo de iniciativas de la UE en relación al Este. Efter min opfattelse består den største udfordring i at finde synergiens rette plads i dette mere og mere komplicerede billede af EU-initiativer rettet mod øst.

Related words

• legeplads
• markedsplads
• byggeplads
• arbejdsplads
• bådplads
• andenplads
• holdeplads
• spilleplads
• skueplads