Spanish-Dutch translations for a largo plazo

langdurig
In mijn amendement werd gesproken over langdurige verzorging en niet over langdurige intensieve verzorging. En mi enmienda se habla de asistencia sanitaria a largo plazo, no de asistencia sanitaria intensiva a largo plazo. De landen in Afrika zijn zwak en hebben langdurige ondersteuning nodig, is zijn conclusie. Los Estados débiles de África necesitan asistencia a largo plazo. Gebeurt dat niet, dan riskeren we de langdurige minachting van het volk. De lo contrario corremos el riesgo del desprecio público a largo plazo.
langlopendHet eerste betreft langlopende contracten. El primero se refiere a los contratos a largo plazo. Daarnaast hebben wij langlopende handelsovereenkomsten nodig. Necesitamos también acuerdos comerciales a largo plazo. Kosovo en de stabiliteit op de Balkan moeten een langlopend project zijn. Kosovo y la estabilidad en los Balcanes deben constituir un proyecto a largo plazo.

op den duurDat zullen de burgers op den duur ook niet meer accepteren. A largo plazo, nuestros ciudadanos no lo van a apoyar. Dat valt op den duur aan niemand te verklaren. Esta actitud será difícil de explicar a largo plazo. Wie dat ontkent zet op den duur ook de interne markt op de helling. Quien lo niegue también está poniendo en entredicho la existencia del Mercado Único a largo plazo.
op termijn
uiteindelijk
De EU is uiteindelijk een economische unie. A largo plazo, la UE es una unión económica. We moeten ervoor zorgen dat zij uiteindelijk datgene doen wat zij volgens de meerjarige oriëntatieprogramma' s behoren te doen. Debemos garantizar que estos países acatan lo estipulado en los POP a largo plazo. Gemiddeld gaat het dus om een bedrag van ongeveer een miljard en dat is uiteraard veel te hoog om dat uiteindelijk eenvoudigweg maar te accepteren. La media a largo plazo está en torno a los 1 000 millones que, naturalmente, es excesivo para que sea, en definitiva, aceptable.