Spanish-Dutch translations for anteriormente

eens
Deze discussie is hier al eens gevoerd. Ya hemos tenido este debate anteriormente.
hiertevoren

indertijd
ooit
De heer Cornillet zelf was ooit een uitstekend rapporteur. El propio Sr. Cornillet fue anteriormente un ponente destacado. Het vruchtbare Afrikaanse land dat ooit als model fungeerde, bevindt zich nu in een chaos. Este país, anteriormente fértil modelo africano, se encuentra ahora en una situación caótica. Een van die werelden, die ooit symbool stond voor de Sovjet-Unie, wordt langzaam en met moeite verleden tijd. Uno de estos, que anteriormente simbolizaba la Unión Soviética, pertenece con gran dificultad al pasado.
tevoren
Tot slot wil ik de Voorzitter van het Parlement bedanken omdat hij mij, zoals van tevoren afgesproken, het woord heeft verleend. Por último, quiero agradecer al Presidente una vez más que me haya dejado intervenir como habíamos acordado anteriormente. Van tevoren gaf Finland aan de transparantie te bevorderen, maar dit weekeinde zegt u in een Finse krant dat u niet van plan bent de transparantie te vergroten. Anteriormente, Finlandia dijo que fomentaría la transparencia, pero en los periódicos finlandeses del fin de semana usted afirma que no se propone aumentar la transparencia.
vroeger
Vroeger werden gesubsidieerde suikerexporten uit de EU als immoreel beschouwd, nu zijn ze illegaal. Anteriormente, las exportaciones de azúcar subvencionadas se consideraban inmorales; ahora son ilegales. Vroeger was daar geloof ik het Italiaans Centrum voor Kernenergie gehuisvest. Creo que anteriormente había sido el Centro italiano de energía nuclear. Vroeger had alleen de Raad die mogelijkheid, op voorwaarde dat hij over een gekwalificeerde meerderheid van de stemmen beschikte. Anteriormente, sólo el Consejo podía hacer esto, siempre y cuando se obtuviera una mayoría cualificada de votos.