Spanish-Dutch translations for asiento

zetel
Tot er een zetel in het midden is, zal ik van plaats blijven veranderen. Hasta que haya un asiento en el medio, me iré moviendo de un lado a otro. Polen had in de Europese Raad twee zetels, en het was aan Polen om te beslissen wie deze zetels zouden moeten bezetten. Polonia tenía dos asientos en el Consejo Europeo, y le correspondía a ella elegir quién debía ocuparlos. Het Handvest van de Verenigde Naties bevat geen voorziening voor een regionale zetel in de Veiligheidsraad. No existe ninguna disposición en la Carta de la ONU para que haya un asiento regional en el Consejo de Seguridad.
stoel
Wij hebben echter nog wel één stoel vrij in de eerste klas.” Sin embargo, tenemos un asiento en primera clase". Het is een feit dat een kind in zo'n geval een volledige stoel in beslag neemt. Evidentemente, en este caso un niño ocupa un asiento completo. Als baby's of kinderen geen eigen stoel hebben, worden ze niet meegenomen in de statistieken. Si los niños o bebés no ocupan un asiento, no quedan registrados en las estadísticas.

zitmeubel zitvlak
zitplaatsZou de Commissie een voorstel willen overwegen dat er maar één kind per zitplaats mag zijn en dat alle kinderen onder de vijftien in schoolbussen veiligheidsgordels moeten dragen? ¿Estudiaría la Comisión una propuesta para que en cada asiento solo viajara un niño y que todos los menores de 15 años llevaran cinturones de seguridad en los autobuses escolares? Om geld uit te sparen, worden ondernemingen die op basis van overheidscontracten schoolvervoer aanbieden zelfs gedwongen om drie kinderen op een zitplaats voor twee personen te laten reizen. De hecho, como forma de ahorro, las empresas que ofrecen servicios de transporte escolar con contratos públicos están obligadas a permitir que tres niños ocupen dos asientos.
zitting
Wij hebben een VN nodig met een Veiligheidsraad waarin ook de Europese Unie zitting neemt. Precisamos unas Naciones Unidas con un Consejo de Seguridad, y unas Naciones Unidas donde también tenga asiento la Unión Europea.