Spanish-Dutch translations for aumento

aangroei
Er zijn al zoveel comités. U weet, we proberen de aangroei van allerlei comités toch wat te beperken. ¡Hay ya tantos comités!. Como usted sabe, intentamos limitar en cierta medida el aumento del número de comités.
groei
De groei van het vervoer door de lucht is enorm. El aumento del tráfico aéreo es enorme. Die begroting kent een forse groei. Este presupuesto presenta un fuerte aumento. Sterke groei dus, want de prognoses gaan in de richting van 2,6 procent. Esto quiere decir un crecimiento importante, pues se anticipa un aumento del 2,6 %.

opslag
De BSE-crisis bedreigt de hele begroting omdat de behoeften aan opslag en export sterk zijn toegenomen. La crisis de la EEB amenaza todo el presupuesto debido al aumento del volumen de carne almacenada y a la creciente necesidad de exportar.
stijging
schriftelijk. - (FR) De stijging van de voedselprijzen is ontoelaatbaar. El aumento de los precios de los alimentos es intolerable. Hoe is deze stijging te verklaren?¿Cómo puede explicarse este aumento? We debatteren over de stijging van de voedselprijzen. También estamos debatiendo el aumento de los precios de los alimentos.
toename
Persoonlijke beslissingen dragen ook bij aan deze toename. Las opciones individuales contribuyen también a dicho aumento. Betreft: Dramatische toename van het Oost/West-vervoer Asunto: Dramático aumento del tráfico entre el Este y el Oeste Een voorbeeld hiervan is de zichtbare toename van obesitas. Por ejemplo, se ha producido un perceptible aumento de la obesidad.
toenemen
Dit alles leidt ertoe dat de nog betaalbaar te stellen bedragen aanzienlijk toenemen. El resultado final es, pues, un aumento considerable del RAL. Anders zal het vertrouwen in e-handel niet toenemen. De lo contrario, la confianza en el comercio electrónico no irá en aumento. Hierdoor zal het wegverkeer in en rondom de stad Limerick aanzienlijk toenemen. Esto causará un aumento del tráfico de mercancías por carretera en el área metropolitana de Limerick.
uitbreiding
Deze uitbreiding had vooral betrekking op enkele specifieke gewassen. Para algunos cultivos, este aumento ha sido especialmente alto. Deze uitbreiding vereist een herziening van het Interinstitutioneel Akkoord. Este aumento requiere una revisión del Acuerdo Interinstitucional. Uitbreiding van de biogasproductie moet echter geen doel op zich zijn. Pero ese aumento de la producción de biogás no tiene que ser un fin en sí mismo.
verhoging
Ik ben geen voorstander van een verhoging van 2 procent. No estoy a favor de un aumento del 2 %. Nu zult u waarschijnlijk zeggen dat dit geen geweldige verhoging is. Puede que nos les parezca un gran aumento. Wij zijn tegen een verhoging van de melkquota. Nos oponemos al aumento de la cuota láctea.

vermeerderen
Ook het vermeerderen van het aantal opvanghuizen voor vrouwen die mishandeld zijn, is een duidelijke verbetering. Otra mejora obvia es el aumento del número de centros de acogida para mujeres que han sufrido abusos. De Europese Unie heeft daarom een zeer belangrijke taak in het verminderen van de onrust die de uitbreiding van de NAVO voor Rusland betekent, in plaats van deze te vermeerderen. Los militares rusos demandan ahora también un aumento de las apuestas por las armas atómicas rusas como consecuencia de la ampliación de la OTAN. Daarbij is het vermeerderen van kennis geen doel op zich. Wel het omzetten van kennis naar innovatie en industrieel succes. El aumento del conocimiento no es, sin embargo, un objetivo en sí mismo. Sí lo es la transformación del conocimiento en innovación y éxito industrial.
vermeerdering
De prijsstijging is te verklaren door een aanzienlijke vermeerdering van de visserijrechten. El considerable incremento de las posibilidades de pesca obtenidas explica el aumento del precio.