Spanish-Dutch translations for caso

casus
De casus Opel neemt bovendien nog een extra dimensie aan. El caso de Opel está asumiendo una nueva dimensión. Juist waar het de praktijk betreft is mijns inziens de beroepsgroep van journalisten in staat om aan de hand van een praktische casus te bepalen of er sprake is van voorkennis. En mi opinión, los periodistas están perfectamente en condiciones de determinar si hay o no información privilegiada en casos prácticos concretos. Welke positie dient het Europees Parlement in deze taaie, binnenlandse politieke worsteling nu te nemen, gezien de concrete casus van de dertien joden van Shiraz? ¿Qué postura debe adoptar el Parlamento Europeo ante esta dura lucha política interna, visto el caso concreto de los trece judíos de Shiraz?
geval
Het geval van Tunesië is niet zomaar een geval. El caso tunecino no es un caso cualquiera. Het geval van Flora Brovina is maar één geval. El caso de Flora Brovina es uno de los muchos casos pendientes. Deze kwestie moet geval per geval bekeken worden. Debemos analizarlo sobre una base de caso por caso.

naamval
voorbeeld
Ten slotte wil ik een voorbeeld aanhalen. Por último, quisiera citar un caso. Hier moeten we het goede voorbeeld geven. En este caso, debemos señalar el camino. Minister Clarke heeft Londen genoemd als voorbeeld. Él ha hecho referencia al caso de Londres.
voorval
Helaas is dit niet het enige voorval in Europa. Por desgracia, no es el único caso en Europa. We moeten uit dit voorval lessen trekken. Este caso nos debe ayudar a aprender la lección. In Ierland is onlangs nog een rechtszaak over een dergelijk voorval geweest. Recientemente hemos tenido en Irlanda un caso judicial que implicaba un incidente de este tipo.