Spanish-Dutch translations for censurable

afkeurenswaardig
In dat opzicht getuigen het niet respecteren van de beantwoordingtermijn en het verzuimen van niet-wettelijke maar wel morele plichten van een afkeurenswaardige houding. En ese sentido, responder tarde y evitar las obligaciones no legislativas sino morales demuestran una actitud censurable. schriftelijk. - (PT) De schending van mensenrechten is een afkeurenswaardige zaak, of zij nu in Iran of in een ander land plaatsvindt. La violación de los derechos humanos es un acto censurable en Irán o en cualquier otro país del mundo. Het is afkeurenswaardig dat ze deze burgers als menselijk schild gebruiken, maar dit was helemaal te verwachten van de Tijgers. Es censurable, pero totalmente previsible por parte de los Tigres, que estén explotando a esos civiles como escudos humanos.
laakbaarHet is ons inziens laakbaar om het geld van de belastingbetalers te gebruiken voor de marketing van Europese wijnen. Creemos que es censurable utilizar el dinero de los contribuyentes en la comercialización de vinos europeos. Het gedrag van het Nepalese ministerie van Binnenlandse Zaken, dat de stembussen in beslag nam, is natuurlijk volkomen laakbaar. Obviamente, el comportamiento del ministerio del interior nepalés al confiscar urnas es totalmente censurable. Hetzelfde geldt voor de handelspraktijken, die zo nu en dan laakbaar zijn, of in elk geval moeilijk verenigbaar met de Europese belangen. Lo mismo sucede con sus prácticas comerciales, en ocasiones censurables o de otro modo incompatibles con los intereses europeos.

verwerpelijk
Het landbouwbeleid is bijzonder verwerpelijk. La política agrícola resulta especialmente censurable. Voedselhulp als verkapte vorm van dumping is verwerpelijk.La ayuda alimentaria como una forma encubierta de dumping es censurable. Alle pogingen om het wapenembargo op te heffen zijn verwerpelijk. Cualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable.