Spanish-Dutch translations for conducta

gedrag
Turkije toont provocerend gedrag. La conducta de Turquía es provocativa. Bij dergelijk gedrag is democratisch protest op zijn plaats. Esta conducta merece una protesta democrática. Ombudsman/Code van goed administratief gedrag Defensor del Pueblo / Código de conducta administrativa
gedragingenWe zullen de gedragingen van de Commissie en DG Handel de komende weken zeer nauwlettend in het oog houden. Realizaremos un seguimiento pormenorizado de la conducta de la Comisión y de la DG Comercio en las próximas semanas. Anders zouden bepaalde gedragingen bestraft worden en zou de keuzevrijheid van het individu beperkt worden. De lo contrario, se estarían penalizando conductas y limitando la libertad de elección de los individuos. Ook moeten we intelligente en duurzame gedragingen en werkwijzen veel meer stimuleren en belonen. Tenemos que proporcionar además mucho más estímulo y recompensa a la conducta y las prácticas inteligentes y sostenibles.

gedragswijzeU zult begrijpen dat een dergelijke verklaring niet zomaar wordt afgelegd en de Verenigde Staten tot een bepaalde gedragswijze verplicht. Como entenderán, se trata de una declaración vinculante, que compromete a observar cierto tipo de conducta.
houding
Ik wijs er evenwel op dat we heel ontgoocheld zijn over de houding die Turkije tot dusverre heeft aangenomen. Lamentablemente, la conducta de Turquía hasta ahora es decepcionante. De houding van het Japanse volk is exemplarisch en kan als voorbeeld voor ons dienen. La conducta del pueblo japonés es ejemplar y nos sirve de precedente. De Enquêtecommissie heeft "de nalatige houding van het Verenigd Koninkrijk" aangetoond. La Comisión ha demostrado »la conducta negligente del Reino Unido» .
wandel