Dutch-Spanish translations for houding

• postura
  Nos debe, por tanto, una postura de seriedad. Hij is ons met andere woorden een serieuze houding schuldig.
  Segunda conclusión: ¿cuál es nuestra postura después del 7 de octubre? Ten tweede: wat is nu de houding na 7 oktober?
  No es una postura nueva ni tampoco inesperada. Deze houding is niet nieuw of onverwacht.
• actitud
  Se trata de una actitud ante el hombre, de una actitud ante la humanidad. Het gaat om een houding ten opzichte van de mens, een houding ten opzichte van de mensheid.
  Es hora de cambiar de actitud. Het is tijd om van houding te veranderen.
  Esa actitud no la compartimos. Met die houding zijn wij het niet eens.
• ademán
• aire
• comportamiento
  Este tipo de comportamiento no será tolerado. Deze houding wordt niet meer geaccepteerd.
  Pero entiendo perfectamente su comportamiento abominable. Ik begrijp haar verfoeilijke houding echter volkomen.
  Tal comportamiento puede servir como prueba de su grandeza. Een dergelijke houding kan een bevestiging zijn van hun aanzien.
• conducta
  Lamentablemente, la conducta de Turquía hasta ahora es decepcionante. Ik wijs er evenwel op dat we heel ontgoocheld zijn over de houding die Turkije tot dusverre heeft aangenomen.
  La conducta del pueblo japonés es ejemplar y nos sirve de precedente. De houding van het Japanse volk is exemplarisch en kan als voorbeeld voor ons dienen.
  La Comisión ha demostrado »la conducta negligente del Reino Unido» . De Enquêtecommissie heeft "de nalatige houding van het Verenigd Koninkrijk" aangetoond.
• porte
• proceder
  Sólo me queda agradecerle su respaldo a nuestro proceder. Ik kan u alleen maar dankbaar zijn voor de steun voor onze houding.
  El Parlamento habría recibido con agrado una respuesta a estas manifestaciones, que nos permitiera decidir cómo debemos proceder. Hier in het Parlement zouden wij graag het antwoord van de Raad op die aankondigingen kennen om te weten welke houding wij dan moeten aannemen.
  Si para entonces no hemos conseguido cobrar el coste del agua de uso particular o doméstico, tendremos que dar explicaciones a la Comisión respecto a nuestro proceder. Als we tegen die tijd geen huishoudelijke of binnenlandse waterheffingen hebben doorgevoerd, zullen we onze houding tegenover de Commissie moeten verklaren.

Related words

• aanhouding
• verhouding
• getalsverhouding
• boekhouding
• onthouding
• alcoholonthouding
• geheelonthouding
• voorhouding
• uithoudingsvermogen