Spanish-Dutch translations for construir

aanleggen
Het eerste probleem is waarschijnlijk het aanleggen van een behoorlijk rioolstelsel. El primer problema es, probablemente, construir un saneamiento aceptable. Wij kunnen bijvoorbeeld geen wegen of infrastructuur aanleggen terwijl de regeringstroepen en rebellen wapens kopen. Por ejemplo, no podemos construir carreteras e infraestructuras mientras compran armas tropas el Gobierno y los rebeldes. Het is naar mijn idee geen kwestie van het een of het ander. Wij moeten praktisch en effectief onze eigen pijpleiding aanleggen. No creo haya posibilidad de elección: debemos construir nuestro propio gasoducto desde el punto de vista práctico y de manera eficaz.
bouwen
Daarmee kun je zelfs geen krot bouwen. Ni siquiera se puede construir una choza. We moeten riffen in zee bouwen. Deberíamos construir arrecifes marinos. Deze gelegenheid moeten we aangrijpen om Europa verder op te bouwen. Esta es una oportunidad para construir Europa.

construerenschriftelijk. - (SV) We kunnen vaststellen dat wanhopige pogingen worden ondernomen om een Europese natie met een eigen nationale identiteit te construeren. por escrito. - (SV) Podemos ver los intentos desesperados para construir una nación europea con su propia identidad nacional. Dit zijn in mijn ogen de fundamentele bouwstenen waarop wij zowel de begroting voor 2011 als onze toekomstvisie moeten construeren. Desde mi punto de vista, son las piedras angulares sobre las que tenemos que construir tanto el presupuesto para 2011 como nuestra visión de futuro. Zo beschikken wij bijvoorbeeld reeds nu over de nodige bouwtechnologie om gebouwen te construeren die geen energie verbruiken, maar integendeel energie opwekken. Por ejemplo, disponemos ya de la tecnología que permite construir edificios que no consumen energía, sino que la producen.
in elkaar zetten
ineenzetten
regelen