Spanish-Dutch translations for de cero

helemaal opnieuwDe Raad Ecof moest maandag weer helemaal opnieuw beginnen. El Consejo de Economía y Finanzas tuvo que empezar de cero el lunes. Maar we kunnen beter beginnen met regelgeving en deze vervolgens verbeteren, dan alles verwerpen en helemaal opnieuw moeten beginnen! Pero más vale comenzar a crear una reglamentación, sin perjuicio de perfeccionarla después, que rechazar ésta y tener que comenzar desde cero. Op enkele punten zullen we helemaal opnieuw moeten beginnen om de moslims ervan te overtuigen dat de christenen eigenlijk niets tegen ze hebben. En algunos aspectos, tendremos que empezar desde cero para convencer a los musulmanes de que los cristianos no tienen nada en contra de ellos.
vanaf het beginGelukkig hoeft de Europese Unie het programma van maatregelen voor de Oostzee niet vanaf het begin op te stellen. Afortunadamente, la Unión Europea no tiene que crear el programa de medidas para el mar Báltico a partir de cero. Op dit moment is het zo dat we bij iedere operatie van crisisbeheersing helemaal vanaf het begin moeten beginnen met de aanschaf van alle noodzakelijke voorraden en benodigdheden. Actualmente, cada vez que se lleva a cabo una operación de gestión de crisis, todos los suministros y equipos necesarios tienen que adquirirse partiendo de cero.

vanaf nulWij vertrekken hoe dan ook niet vanaf nul. Con todo, no partimos desde cero. We hoeven echter niet vanaf nul te beginnen. Sin embargo, no partimos de cero. Gelukkig beginnen we niet vanaf nul. Afortunadamente, por lo menos no vamos a empezar de cero.

Dictionary