Spanish-Dutch translations for desempeñar

bekleden
Groot-Brittannië zal het voorzitterschap bekleden wanneer in mei dit jaar het besluit moet vallen. Naturalmente, el Parlamento Europeo desempeñará un papel decisivo en esa decisión. Mijnheer de commissaris, ik geloof dat ons debat zich moet concentreren op de functie die een Europese groep ethische adviseurs kan bekleden. Señor Presidente, señor Comisario, creo que nuestro debate debe centrarse en la función que puede desempeñar el Grupo de asesores para cuestiones de ética en la Unión Europea.
kwijten
En in die geest zal het Ierse voorzitterschap zich van haar verantwoordelijkheden kwijten. Con esta idea en mente, la Presidencia irlandesa desempeñará sus responsabilidades. Mijns inziens moeten de nieuwebewakers van debuitengrenzendaadwerkelijk de capaciteiten hebben om zich van hun taak te kunnen kwijten. En mi opinión, los nuevos custodios de las fronteras exteriores deben contar en la práctica con las capacidades necesarias para desempeñar su papel. Dit vergt een begroting voor 2011 die enigszins hoger is dan die van 2010, zodat het Europees Parlement zich goed van zijn taken kan kwijten. Estas necesidades requieren un presupuesto para 2011 que sea un poco más elevado que el de 2010, para que el Parlamento pueda desempeñar su función correctamente.