Spanish-Dutch translations for despedida

adieu
afscheid
Hartelijk dank voor dit bijzonder persoonlijke afscheid van het Parlement. Wellicht keert u toch nog terug. Muchas gracias por esta despedida tan personal de esta Cámara; quizás vuelva a ella después de todo. Op de top van vrijdag neemt de heer Poetin geen afscheid: hij blijft de touwtjes in Rusland in handen houden. La cumbre del viernes no es la visita de despedida del señor Putin, puesto que seguirá llevando las riendas de Rusia en el futuro. Ik vind het nodig, dit gevoel van weemoed en nostalgie bij het afscheid tot uitdrukking te brengen, maar ook de dank voor het werk dat u hebt verricht. Creo que es necesario expresar el pesar y un poco el sentimiento de despedida, pero también el agradecimiento por el trabajo que usted ha realizado.