Spanish-Dutch translations for discapacitado

gehandicapt
Dat strekt zich ook uit tot gehandicapte ex-gedetineerden. Entre ellas están incluidos los ex presos discapacitados. Dat geldt zeker voor gehandicapte passagiers en voor ouders met kleine kinderen. Esto es aplicable para pasajeros discapacitados o padres con niños pequeños. Gehandicapte mensen uit alle landen werden uitgeroeid, enkel en alleen omdat zij gehandicapt waren. Se exterminaron personas discapacitadas de todas las nacionalidades por el sencillo motivo de que eran discapacitados.
invalide
Dit veroorzaakt namelijk grote problemen voor de mobiliteit van onze burgers, met name arbeidsongeschikten en invaliden, op de terreinen waarnaar ik heb verwezen. Porque esto está causando grandes problemas a la movilidad de nuestros ciudadanos, en particular a los discapacitados y a los inválidos, en los ámbitos que he mencionado.

mindervalide
andersvalide
behinderd
beperkt
Doelgerichte maatregelen in het kader van de werkgelegenheid zullen daarom slechts een beperkt aantal gehandicapten bereiken. Las medidas específicas en el marco del empleo sólo beneficiarán, por lo tanto, a un número limitado de discapacitados. In het Groenboek staat niets over hun vaak sterk verminderde mobiliteit. Op dat punt beperkt het document van de Commissie zich tot de personen met een handicap en de ouderen. No se menciona en absoluto su frecuente desventaja de movilidad. En este aspecto, el documento de la Comisión se limita a los discapacitados y a las personas de edad.
gebrekkig