Spanish-Dutch translations for divisa

buitenlandse valutaDe Chinese reserves aan buitenlandse valuta bedragen 2,9 triljoen dollar. Las reservas de divisas chinas son de 2,9 billones de dólares estadounidenses. Waarom legt de Europese Unie geen sancties op ten aanzien van financiering en bankzaken zodat het regime geen toegang krijgt tot buitenlandse valuta, zoals de Verenigde Staten doen? Si los Estados Unidos imponen sanciones sobre las finanzas y el sector bancario, y niegan divisas extranjeras al régimen, ¿por qué no lo hace también la Unión Europea? Bijvoorbeeld China kan heel goed zelf aan zijn verplichtingen voldoen, aangezien dat het rijkste land ter wereld is, gemeten naar zijn reserves aan buitenlandse valuta. Por ejemplo, china podría cumplir sus obligaciones muy fácilmente: es el país más rico del mundo en términos de reservas de divisas.
deviezen
Tot slot mag ook het belangrijke aspect van de stabiliteit van de pariteiten van de Europese deviezen binnen het Europees Monetair Stelsel niet uit het oog worden verloren. Y, por último, cabe destacar asimismo la estabilidad de las paridades de las divisas europeas en el seno del Sistema Monetario Europeo. Het is integendeel het vrije verkeer van goederen, deviezen en dienstverrichtingen dat in veel grotere risico's voor ons heeft geresulteerd. No obstante, la libre circulación de mercancías, de divisas y de servicios ha dado lugar, por el contrario, a mucho mayores riesgos. De schuldenlast draagt evenzeer bij tot de steeds verdere verspreiding van exportteelten, aangezien deze de deviezen in het laatje brengen die zo hard nodig zijn om die schulden af te lossen. El peso de la deuda también contribuye al aumento de los cultivos de exportación, con el fin de obtener las divisas necesarias para devolver la deuda.

lijfspreuk
Hier blijkt dat de lijfspreuk van Descartes: je pense, donc je suis , omgezet is in: je dépense, donc je suis . Aquí la divisa de Descartes: "Je pense, donc je suis parece haberse convertido en: "Je dépense, donc je suis ».
motto
Verantwoorde vrijheid zou het motto moeten zijn voor de toekomstige ontwikkeling op dit gebied. Libertad con responsabilidad debería ser nuestra divisa en el futuro trabajo para desarrollar estas materias.
vreemde valuta
wapenspreuk