Dutch-Spanish translations for status

estadoTenemos que procurar tanto los como el estado. Wij moeten streven naar én én status. Por tanto, los Estados miembros deberían mantener el status quo. Daarom moeten de lidstaten de status quo handhaven. el estado de las organizaciones religiosas y de status van religieuze organisaties;
estatusPor eso tenemos que gozar del mismo estatus. Daarom moeten ze dezelfde status hebben. Afirma que las mujeres tienen un estatus inferior al de los hombres. Deze ideologie beweert dat vrouwen een lagere status hebben dan mannen. "¡No altera en modo alguno su estatus!". "Niets verandert aan hun status!"

formaSólo de esta forma se podrá decidir el estatuto futuro de Nagorno Karabaj. Alleen op deze manier kan over de toekomstige status van Karabach worden beslist. Esta labor ha de ser objeto de un estatus ocupacional especial vinculado a alguna forma de remuneración. Dit werk vraagt om een speciale beroepsstatus, gekoppeld aan beloning. Será la forma de conseguir la condición de país candidato a la adhesión a la Unión Europea. Het zal de deur openzetten naar de status van kandidaatlid van de Europese Unie.
gradoAcogeríamos con agrado que más países de la comunidad internacional se uniesen al llamamiento a adoptar tales medidas, porque el statu quo es inaceptable. Wij zouden het toejuichen als meer landen in de internationale gemeenschap zich zouden aansluiten bij de oproep tot dergelijke maatregelen, omdat de status-quo onaanvaardbaar is.
rangoSe reducirá el rango de los gobiernos nacionales al de un consejo de distrito. De status van de nationale regeringen zal gereduceerd worden tot die van een gemeenteraad. Creo que con ello se rebaja el nivel de rango de las peticiones y del... Ik denk dat daarmee de status van de verzoekschriften wordt verlaagd, evenals...

Dictionary