Spanish-Dutch translations for firme

assertief
flink
Met deze richtlijn zetten we een flinke stap in de goede richting. Esta directiva representa un paso firme en la dirección correcta. Ik hoop dat de burger zich flink zal roeren om te strijden voor de vrijheid van meningsuiting en toegang tot internetdiensten. Espero que los ciudadanos hagan oír su voz de forma firme para garantizar la libertad de expresión y el acceso a los servicios de Internet. De Commissie zal zich dus flink te weer stellen tegen pogingen om het systeem van besluitvorming te verlagen van een gekwalificeerde meerderheid naar een gewone meerderheid. Por tanto, la Comisión se opondrá firmemente a cualquier intento de rebajar el sistema de toma de decisiones de manera que de una votación por mayoría cualificada se pase a otra por mayoría simple.

mondig
onbuigzaamBovendien vormen ze een bedreiging voor het verkrijgen van inzicht in de feitelijke situatie, die zowel open staat als onbuigzaam is voor terrorisme. Constituyen además una amenaza para una visión de la situación real que sea al mismo tiempo integradora y firme con el terrorismo.
onvermurwbaarDe situatie is glashelder en ik heb mij onvermurwbaar opgesteld. La situación es muy clara y me mantuve muy firme. We moeten onvermurwbaar zijn met betrekking tot de eerbiediging van het beginsel van de algemeen geldende verbintenis. Debemos mostrarnos firmes para que se acepte el principio del compromiso único.
stabiel
Ik heb niet de minste twijfel dat hij zich als een degelijke, stabiele munt zal ontpoppen. La moneda única ha quedado establecida sobre un base firme. Als voormalige Britse kolonie heeft Birma een traumatische post-koloniale periode beleefd, die een vruchtbare bodem is geweest voor de vestiging van een stabiele militaire junta. Myanmar, una antigua colonia británica, sufrió un período poscolonial traumático que sirvió de caldo de cultivo para el establecimiento firme de la Junta militar. Een samenhangend geheel is afhankelijk van de samenstellende delen, die als puzzelstukjes een robuuste, sterke en stabiele constructie vormen. Un conjunto coherente depende de las partes constituyentes, que, al igual que las piezas de un rompecabezas, forman una construcción sólida, firme y estable.
stevig
We hebben dus een stevige basis om op voort te bouwen. Por lo tanto, estamos construyendo sobre cimientos firmes. Naar mijn mening moeten wij veel steviger optreden. Creo que debemos mostrarnos más firmes. Wij hebben een stevige basis nodig voor onze grote dromen over een rechtvaardig Europa. Necesitamos una base firme para nuestros grandes sueños de una Europa justa.
vastberaden
Tegen de Commissie zeg ik: "Wees vastberaden." Yo le digo a la Comisión: "Sed firmes" . En het Parlement moet vastberaden, heel vastberaden, blijven volharden in de onvoorwaardelijke verdediging van de vrijheid. Y tiene que seguir permaneciendo firme, muy firme, en la defensa ineludible de la libertad. Ik weet dat u een sterke en vastberaden eerste minister bent. Sé que usted es un Primer Ministro enérgico y firme.