Spanish-Dutch translations for formalizar

formaliseren
De meeste nieuwe bepalingen hebben tot doel om de reeds toegepaste procedures te formaliseren. La mayor parte de las nuevas disposiciones consisten en formalizar los procedimientos que ya se aplican actualmente. Er doen zelfs geruchten de ronde dat de VN de rol van de NGO's in het systeem bij de volgende hervorming zal formaliseren. Corre la voz de que en la próxima reforma las Naciones Unidas tienen la intención de formalizar el papel de las ONG. De verordening is er daarom op gericht bestaande oplossingen te formaliseren en de continuïteit van de gegevensverzameling te garanderen. En su caso, el Reglamento pretende formalizar las soluciones existentes y garantizar la continuidad de la recopilación de datos.