Spanish-Dutch translations for gobierno federal

bondsregeringOok in vroeger tijden heeft Peking de Bondsregering herhaaldelijk verzocht de Dalai Lama de toegang tot Duitsland te ontzeggen. En varias ocasiones en el pasado, Pekín solicitó al Gobierno Federal que rehusara su entrada. Zelfs de bondsregering heeft weleens bezwaar aangetekend tegen een octrooi in 1999 waarover het Octrooibureau een uitspraak had gedaan. Incluso el Gobierno Federal presentó una protesta contra una patente que fue concedida por la Oficina Europea de Patentes en 1999. De bondsregering heeft in de voorbije weken 70 miljoen DM extra voor zulke projecten uitgetrokken. En las últimas semanas el Gobierno Federal ha destinado con carácter adicional 70 millones de marcos precisamente para tales proyectos.
federale regeringDat is een te timide houding die volgens mij meer past bij een Raadssecretariaat dan bij een federale regering in de dop. Me parece que esta postura peca de un exceso de timidez, más propia de una Secretaría de Consejo que de un gobierno federal en ciernes. Wij zijn federalisten en daarom beschouwen wij de Commissie als een voorproef van een mogelijk toekomstige federale regering. Somos federalistas, es la razón por la cual miramos a la Comisión como la prefiguración de lo que podría ser en el futuro un gobierno federal.

Dictionary