Spanish-Dutch translations for golpear

• slaan
  Dit mag niet worden gebruikt als een stok om de bedrijfstak mee te slaan. Esto no debe servir de vara para golpear al sector.
  Aan het slaan casu quo toedienen van stokslagen namens de regering dient een einde gemaakt te worden. Eso de golpear y azotar a las personas en nombre del Gobierno tiene que acabarse.
• kloppen
• raken
  De sanctiestok waarmee geslagen wordt, mag geen mensen raken die vaak onder zeer slechte omstandigheden leven en die de mogelijkheid niet hebben om zich te verzetten tegen het regime. Las sanciones no deben golpear al pueblo, que a menudo vive en condiciones particularmente duras y no tiene la oportunidad de oponerse al régimen.
• treffen
  Onze sancties moeten Moegabe en zijn omgeving treffen en niet het volk van Zimbabwe. Nuestras sanciones deben golpear al Presidente Mugabe y su entorno, pero no al pueblo de Zimbabwe.
  Een dergelijke race to the bottom is onwenselijk en zal uiteindelijk alleen de asielzoekers treffen. Esta carrera descendente no es deseable y, al final, sólo golpearía a los solicitantes de asilo.
• aankloppen
• afranselen
  Zij schildert rechters en ordehandhavers van bepaalde landen af als personen die onschuldigen folteren en afranselen. Los jueces y los oficiales de policía de algunos de los Estados miembros son calificados de torturadores, acusados de golpear a personas inocentes.
• aftroeven
• dreun
• halen
• houwen
• inslaan
• klap
• klappen
• meppen
• oplawaai
• opvallen
• slag
  Er zijn er, onder wie LTTE-aanhangers, die het volk van Sri Lanka nog een slag willen toebrengen door de preferentiële SAP+-overeenkomsten met de EU te ondermijnen. Hay algunos, entre ellos los defensores de los LTTE, que quieren golpear de nuevo al pueblo de Sri Lanka minando los regímenes SPG Plus de intercambios preferenciales con la UE.
• teisteren

Related words

• golpe