Spanish-Dutch translations for jerga

jargon
Ik weet dat het gebruik van Europees jargon soms tot gevolg heeft dat mensen worden uitgesloten. Sé perfectamente que ciertas jergas europeas excluyen a los ciudadanos. Zoals gezegd moeten jargon en duistere zegswijzen worden uitgebannen. Hay que huir, como se ha dicho, de la jerga y de las expresiones ininteligibles. Maar, wacht eens even, er zijn ook nog feiten en cijfers die bij het jargon horen. Pero, un momento, hay hechos y cifras que acompañan a esta jerga.
vaktaal

Bargoens
dialect
Er komen vakjargons, verschillende dialecten en minderheidstalen in één en hetzelfde land voor, die tegenwoordig in democratische landen erkend worden. En un país también existen jergas profesionales, diferentes dialectos y lenguas minoritarias que hoy están reconocidas en los países democráticos.
visserslatijn
boeventaal
groepstaal
streektaal