Spanish-Dutch translations for negocio

aangelegenheid
Voor hen is vissen geen zakelijke aangelegenheid maar een manier van leven. Para ellas, la pesca no es un negocio, sino una forma de vida. Commissaris Kinnock zei ooit eens: " U moet uw medeburgers ervan overtuigen dat deelnemen aan de totstandkoming van deze netwerken een zakelijke aangelegenheid is" . Recuerdo que el Comisario Kinnock dijo una vez: »Convenzan ustedes a sus ciudadanos de que participar en la creación de estas redes es un negocio». Door het ontbreken van geharmoniseerde handhavingsregels is namaak een weinig risicovolle aangelegenheid. Met een kleine investering kunnen productvervalsers enorme winsten opstrijken. La falta de normas de aplicación armonizadas implica que la falsificación es un negocio de bajo riesgo en el que con una baja inversión los piratas falsificadores obtienen pingües beneficios.
negotie

nering
onderneming
Vrouwen willen dat hun onderneming groeit. Las mujeres quieren crecer con sus negocios. In het begin van de jaren 1970 richtte mijn vader zijn eigen kleine onderneming op. A comienzos de los años setenta, mi padre fundó su propio pequeño negocio. Hij treft elke onderneming, elke werknemer, elke huiseigenaar en ook elk gezin. Está afectando a todos los negocios, trabajadores, propietarios de casas y también a todas las familias.
vak
winkel
Gaat u echt alleen op de winkel passen in afwachting van bondskanselier Merkel? ¿Verdaderamente va a regentar el negocio sin ninguna ayuda mientras esperamos a la Canciller Merkel?
zaken
Het gaat hier ook om wereldwijde zaken. Se trata, además, de un negocio de naturaleza mundial. Je kunt zaken doen met China. Ga maar gewoon door met zaken doen! Pueden hacer negocios con la China, así que sigan haciéndolos. Dat is zowel goed zaken doen als goede politiek. Es un buen negocio tanto como una buena política.
zakenlevenIk wil hem graag zeggen dat zaken die slecht zijn voor de democratie ook slecht zijn voor het zakenleven. Me gustaría decirle que los malos negocios para la democracia son malos negocios para los negocios. Wij weten dat in het zakenleven degenen die vroeg beginnen vaak ook de grootste winsten binnenhalen. Sabemos que, en el mundo de los negocios, los que entran al principio a menudo también son quienes cosechan los mayores beneficios. Voor een enkeling betekent dat een succesvolle carrière in het zakenleven, de politiek, de kunst of andere beroepen. Para unos pocos esto comporta una buena carrera profesional en los negocios, la política, las artes o en alguna profesión.