Spanish-Dutch translations for obsoleto

achterhaald
Intrekking van 14 achterhaalde verordeningen op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid ( Derogación de catorce Reglamentos obsoletos en el ámbito de la Política Pesquera Común ( Intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad ( Derogación de determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos ( Na vijftig jaar is dit Verdrag, waarin kernenergie wordt gepropageerd, achterhaald. Después de 50 años, este Tratado que fomenta la energía nuclear es obsoleto.
verouderd
Volgens de Commissie is het decreet verouderd. En opinión de la Comisión es obsoleto. Het is een inflexibele richtlijn, die ook nog gebaseerd is op verouderde gegevens. Es una Directiva inflexible basada en datos obsoletos. Al is het concept niet nieuw, dat betekent nog niet dat het verouderd is. Aunque el concepto no sea nuevo, no significa que esté obsoleto.

gedateerd
in onbruikHet principe van solidariteit tussen de generaties dreigt in onbruik te raken. Burgers worden gedwongen om bij te dragen aan private pensioenen. El principio de la solidaridad intergeneracional corre el riesgo de quedar obsoleto, dado que los ciudadanos se ven obligados a contribuir a pensiones privadas.
obsoleet