Spanish-Dutch translations for ocupado

bezet
Er zijn 3,5 miljoen slachtoffers. Tweederde van het grondgebied is nog altijd bezet. Dos tercios del territorio siguen estando ocupados. Ze zijn geen ondergrondse beweging in een bezet land. Tampoco son miembros de un movimiento clandestino surgido en un país ocupado. Al meer dan vijftig jaar wordt Tibet bezet. Desde hace 50 años tiene ocupado el Tíbet.
bezig
Op dit moment zijn we in Europa bezig de mechanismen van een transfereconomie te planten. En este momento, en Europa estamos ocupados implantando una economía de transferencia. Jullie moeten papieren indienen, terwijl jullie goed bezig zijn. Usted ha de presentar papeles a pesar de estar ocupado. Mevrouw de Voorzitter, wij houden ons bezig met het maken van lange lijsten met wensen. Señora Presidenta, estamos muy ocupados elaborando largas listas de deseos.

druk
En hij zal druk zijn met die koehandel, maar terwijl hij daar druk mee is, gaan de anderen onderhandelen in Kopenhagen. Y las negociaciones le van a mantener ocupado, pero mientras esté ocupado negociando, los demás van a negociar a Copenhague. Ik betreur het alleen dat de Commissaris niet wil luisteren naar wat wij te zeggen hebben en vooral druk is met het sturen van SMS-berichten. Solo lamento que el señor Comisario no sea capaz de escuchar lo que estamos hablando y esté demasiado ocupado enviando mensajes SMS. Om 18.00 uur was ik in het Parlement, maar omdat ik het te druk had, heb ik de presentielijst helaas niet getekend. Llegué al Parlamento a las 6 de la tarde, pero, desgraciadamente, no escribí mi nombre en la lista de asistencia porque estuve ocupado.
in gesprek