Spanish-Dutch translations for pasar por alto

door de vingers zienWe mogen deze mensenrechtenschendingen niet zomaar door de vingers zien. No debemos pasar por alto estas violaciones de los derechos humanos. De lidstaten van de Europese Unie mogen zulke schendingen van de mensenrechten niet door de vingers zien, alleen maar omdat dit geweld binnen het gezin wordt gepleegd. Los Estados miembros de la Unión Europea no pueden pasar por alto dicha violación de los derechos humanos solo porque la violencia se cometa en el seno de la familia.
over het hoofd zienTen slotte mogen wij een belangrijk punt niet over het hoofd zien. Por último, hay un aspecto que no podemos pasar por alto. Wij moeten echter niet de opstand van de Turks-Cyprioten in het bezette Cyprus over het hoofd zien. Sin embargo, no debemos pasar por alto las manifestaciones de los turcochipriotas en la zona ocupada de Chipre. We moeten echter de tot onze beschikking staande instrumenten, waarmee we onze stem kunnen laten horen, niet over het hoofd zien. Sin embargo, no debemos pasar por alto los instrumentos que tenemos disponibles para hacer oír nuestra voz.

Dictionary