Spanish-Dutch translations for percibir

aanvoelen
begrijpen
De Westelijk Sahara ligt vlakbij, en we zouden nu toch moeten begrijpen op welke wijze het internationale terrorisme wordt gevoed. El Sáhara Occidental está muy cerca de nosotros y tenemos la obligación inmediata de percibir los problemas que sirven de alimento al terrorismo internacional. Het Verdrag van Rome bevat één zin over het onderwerp waarvan je zou denken dat hij heel gemakkelijk te begrijpen is: Mannen en vrouwen ontvangen een gelijke beloning voor gelijke arbeid. El Tratado de Roma contiene una oración al respecto que uno hubiera pensado que es muy sencilla de entender: "Cada trabajador y trabajadora percibirá la misma retribución por el mismo trabajo".

bemerken
incasseren
innen
Het is ook bijna onmogelijk om de auteursrechten te innen omdat daar niet eens de structuren voor bestaan. Asimismo, es casi imposible percibir los derechos de autor, porque ni siquiera existen las estructuras.
merken
Dat zal te merken zijn aan het aantal toeristen dat er heen gaat, en op die manier zal Europa bekender worden. Esto se percibirá en el número de turistas que recibirán y ayudará a que Europa sea más conocida.
snappen
vatten

voelen
Opdat zij dit kunnen accepteren, moeten zij voelen dat elke via onderhandelingen bereikte oplossing billijk is. Para que puedan aceptarlo, tienen que percibir que cualquier solución negociada es justa. De jongeren in Europa moeten zich erdoor aangesproken voelen en het belang ervan gaan inzien voor hun eigen toekomst en hun eigen Europese identiteit. Los jóvenes de Europa deben ser capaces de reconocerse en él para construir su porvenir y percibir mejor su identidad europea.
waarnemen