Spanish-Dutch translations for rato

een hele tijdSommige sprekers worden door u abrupt onderbroken, terwijl anderen nog een hele tijd door mogen gaan. Ha interrumpido a algunas personas de forma radical y a otras las ha dejado seguir adelante durante largo rato. Daarna komt er een hele tijd niets, weer niets en nog eens niets, en dan komt opnieuw de gezondheid! Luego no viene nada durante un buen rato, de nuevo nada y a continuación de nuevo la salud. Ik geef al een hele tijd aan dat ik een motie van orde wil indienen -ruim vóór enkele anderen, die inmiddels al het woord hebben gekregen. Vengo señalando desde hace ya bastante rato -desde mucho antes que muchos que ya han hablado- que deseo plantear una cuestión de orden.
momentje

poosje
tijdje
Mijnheer de Voorzitter, naar alle waarschijnlijkheid hoorde ik als eerste van de aanslag die vanmorgen om 7.40 uur plaatsvond. Ik weet het al een tijdje. Señor Presidente, con toda probabilidad he sido el primero en conocer el atentado de esta mañana a las 7,40. Hace ya rato que lo sé.