Spanish-Dutch translations for rehén

garant
gijzelaar
De toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven. El futuro no debe ser para siempre rehén del pasado. Het democratische Irak mag niet de gijzelaar worden van de ruzies van vorig jaar in Europa. Un Iraq democrático no debe ser rehén de los argumentos del año pasado en Europa. Men moet ook vermijden dat Cyprus daarbij de gijzelaar wordt van iemand die onderhandelingen afwijst. Hay que prestar también atención para que Chipre no se convierta en rehén de una parte que no quiera negociar.