Spanish-Dutch translations for respeto

achting
Ik heb achting voor u en respecteer u, vooral als Voorzitter. Le estimo y respeto, en especial como Presidente. Daarvoor verdient u onze felicitaties en onze achting. Reciba nuestra enhorabuena y nuestro respeto por ello. Ik heb de hoogste achting voor mevrouw Roth-Behrendt en ik zou dan ook nooit fel door haar bekritiseerd willen worden. No me gustaría ser criticada por la Sra. Roth-Behrendt, porque siento un gran respeto por ella.
eerbied
Met democratie bedoelen wij dat men eerbied voor elkaar en de onderlinge verschillen moet hebben. Con la palabra democracia queremos hacer referencia al respeto mutuo y al respeto por la diversidad. De eerbied voor de mens als zodanig vereist dat we klip en klaar "nee" zeggen. Creo que el respeto de la persona humana como tal exige un «no» claro. Daarom roepen wij op tot eerbied voor de rechten van de mensen en voor de menselijke waardigheid. Por este motivo, solicitamos el respeto de los derechos humanos y la dignidad.

ontzag
Ik heb een diep ontzag voor commissaris Frattini, maar de EU kan werkelijk niet met de eer strijken voor acties van onze nationale politie- en veiligheidsdiensten. Siento un gran respeto por el Comisario Frattini, pero la UE no puede atribuirse en realidad el mérito de las acciones de nuestros servicios nacionales de policía y seguridad. . – Mijnheer de Voorzitter, het doet mij veel plezier om aan dit debat deel te nemen, want het wordt gevoerd door personen voor wie ik veel ontzag heb. . Señor Presidente, me complace enormemente tomar la palabra en este debate, ya que lo hago junto a personas por las que siento un gran respeto. Het "heilige" ontzag voor de financiële vooruitzichten van Berlijn ten slotte laat weinig ruimte om het hoofd te bieden aan uitzonderlijke situaties. Por último, el respeto "religioso" a las perspectivas financieras acordadas en Berlín no va a permitir hacer frente a situaciones excepcionales.
respect
Vrijheid, solidariteit en respect. Libertad, solidaridad y respeto. Is dit respect voor mensenrechten? ¿Es esto acaso respeto por los derechos humanos? Ik respecteer deze publieke opinie. Respeto la opinión pública en ese sentido.