Spanish-Dutch translations for subasta

veiling
Elke veiling die unilateraal wordt toegepast, betekent slechts een extra fiscale last. Cualquier subasta que se aplique de manera unilateral es una carga fiscal extra. In de meeste gevallen zijn ze afhankelijk van wat de veiling opbrengt. En la mayoría de los casos depende de lo que suceda en la subasta. Ook het feit dat de veiling als vrijwillig instrument is opgenomen, is een zeer goede zaak. Por otra parte, el hecho de que la subasta sea voluntaria es excelente.
aanbesteding

mijn
Mijn fractie is voor een veilingsysteem. Mi grupo está a favor de un sistema de subasta. De verdeling van rechten via een veiling zou dan ook mijn voorkeur hebben. También preferiría que las asignaciones se distribuyeran por medio de subastas. Veilingen en een lastingverdeling via per land vastgestelde plafonds zijn naar mijn mening in dit verband niet geschikt. No creo que las subastas y los techos a la hora del reparto de la carga por país resulten apropiados en este contexto.
vendu