Spanish-Dutch translations for vivo

levend
Uw derde vraag had betrekking op de tests op levende dieren. Su tercera pregunta se refiere a los tests en animales vivos. Ieder transport van levend vee dient plaats te vinden met behulp van een uitzonderingsregeling. Todo transporte de animales vivos debería estar sujeto a una normativa de excepción. Wij hebben nog geen tests op levende dieren. Todavía no disponemos de pruebas aplicables a los animales vivos.
levendig
(Levendig en langdurig applaus) (Aplausos vivos y prolongados) Dat is wat mijns inziens in deze tijd levendig moet worden gehouden. Por eso, considero que se tiene que mantener vivo, especialmente hoy en día. (Levendig applaus) (De plechtige zitting wordt om 12.40 uur opgeheven) (Vivos aplausos) (Se levanta la sesión solemne a las 12.40 horas)

bont
Zelf woon ik ook in een lidstaat, Roemenië, waar de overigens bonte Roma-gemeenschap al tientallen jaren samenleeft met Roemenen en Hongaren. Vivo en un Estado miembro, Rumanía, en el que una diversa comunidad romaní ha vivido al lado de rumanos y húngaros durante décadas.
helder
Additieven wekken een valse indruk bij consumenten en geven levensmiddelen levendige, heldere kleuren die ze van nature niet hebben. Los aditivos crean a los consumidores una falsa impresión al prestar a los alimentos unos colores vivos y brillantes que no están presentes en la naturaleza. De bemiddeling inzake de overnamerichtlijn staat mij nog helder voor de geest; dat was een ervaring die ik beslist niet nog een keer wil meemaken. Personalmente, tengo recuerdos muy vivos de la conciliación de la directiva de absorción de empresas y no me gustaría repetir esa experiencia.
intens
kleurrijk levendig
monterOm vleugels voor hoogtechnologische vliegtuigen te kunnen ontwikkelen en monteren - zoals dat bij mij in Bremen gebeurt - moet je buitengewoon kundig zijn. Desarrollar y ensamblar las alas de un avión de alta tecnología -que es lo que hace Airbus en Brema, donde yo vivo- exige una preparación muy especial.
pittig