Spanish-English translations for a raya

at bayNow, the chemicals industry has been at its tricks again, keeping the citizens at bay. El sector de los productos químicos hace de las suyas de nuevo, manteniendo a los ciudadanos a raya. A series of compromise candidates nominated by the national governments as thanks for services rendered or, quite simply, to keep rivals at bay. Una serie de candidatos de compromiso designados por los gobiernos nacionales en agradecimiento a los servicios prestados o, sencillamente, para mantener a los adversarios a raya. I hope, for example, that the Egyptian Government will be able to keep extremists at bay and play a stabilising role in the Israeli-Palestinian crisis. Confío, por ejemplo, en que el Gobierno egipcio será capaz de mantener a los extremistas a raya y de desempeñar una función estabilizadora en la crisis palestino-israelí.

Dictionary