Spanish-English translations for adoptar

adopt
us
Europe cannot adopt such a policy! ¡Europa no puede adoptar una política así! We need to adopt a holistic attitude. Debemos adoptar una actitud holística. Today, we should adopt the same policy. Hoy, deberíamos adoptar la misma política.
absorb
us
With the milk quotas scheduled for removal by 2015, provisions need to be made to absorb volatility in the market. Con la supresión de las cuotas de leche prevista para 2015, es preciso adoptar medidas para absorber la volatilidad del mercado. European leaders are too absorbed in their internal problems to be able to raise their sights to European level. Los líderes europeos están demasiado absortos en sus problemas internos como para adoptar una perspectiva europea. The success of domestic reforms in some countries has allowed them to quickly absorb enlargement in 2004 and to adopt the principles of the common market in all areas. El éxito de las reformas nacionales en algunos países ha permitido absorber rápidamente la ampliación en 2004 y adoptar los principios del mercado común en todos los ámbitos.

assume
us
His critics assume the moral high ground, and this is wrong. Sus críticos creen adoptar una postura moralista, y esto es erróneo. It may be assumed that the decision will be taken towards the end of June. Puede darse por supuesto que la decisión se adoptará hacia finales de este mes de junio. I therefore assume that you will be sympathetic towards organising matters in this way today. Doy por descontado, señor Presidente, que usted adoptará una actitud positiva ante esta forma de actuar hoy.
embrace
us
As citizens of the EU, we have to embrace cross-border solutions. Como ciudadanos de la UE, tenemos que adoptar soluciones transfronterizas. Therefore, if Britain is ever going to embrace the euro, the ECB must be seen also to embrace greater openness. Así, pues, para que Gran Bretaña llegue a adoptar alguna vez el euro, el BCE debe también adoptar una mayor transparencia. It is a matter of our attitude and willingness to embrace a coherent strategy in order to achieve results. Lo decisivo es nuestra actitud y voluntad de adoptar una estrategia coherente que permita obtener resultados.