Spanish-English translations for advertir

caution
us
I would caution against taking such a line. Yo advertiría que no se tomara ese camino. I would caution against this belief, certainly with regard to fisheries. Yo advertiría de que no debemos caer en esta creencia, desde luego con relación a la pesca. I do so because I want to caution that we may be going back to the future. Me centro en este tema porque quiero advertir de que es posible que estemos de nuevo avanzando hacia el futuro.
warnI can only warn against deviating from it. Solo puedo advertir que no hemos de desviarnos de ella. I must warn against leaving the door open here. He de advertir contra el riesgo de dejar la puerta abierta aquí. I would also warn against taking the voluntary approach. También desearía advertir del peligro que entraña el principio de la voluntariedad.

notice
us
I cannot but notice, however, a certain absurdity. No puedo por menos que advertir que se da una circunstancia ciertamente absurda. Assurances should be sought, but notice should also be served. Se deben buscar garantías, pero también se debe advertir. You will notice that Mrs Macovei is in the Chamber. She has a great history of challenging for greater openness and transparency. Advertirán que tenemos entre nosotros a la señora Macovei, que cuenta con un amplio historial de impugnaciones en busca de una mayor apertura y transparencia.