Spanish-English translations for afirmación

claim
us
Claim and counter-claim, then. Una afirmación se opone a la otra. This is a claim that we must verify. Es ésta una afirmación que será necesario verificar. This is, of course, an erroneous claim. Por supuesto, esta es una afirmación que no se sostiene.
affirmation
us

assertion
us
This assertion seems incorrect. Esta afirmación parece inexacta. However, that assertion and allegation have not been proven. Sin embargo esta afirmación y esta acusación no han sido probadas. The Presidency concurs with this assertion. La Presidencia concuerda con esta afirmación.
statement
us
What sort of a statement is this? ¿Qué significa esta afirmación? This is not an abstract statement. Esta no es una afirmación abstracta. I totally concur with this statement. Estoy totalmente de acuerdo con esta afirmación.